Japan · Märchen und mündliche Überlieferungen
Gestrichelte Linien zeigen Parallelen. Eine Richtung wird bei belegter Weitergabe angezeigt.
Die Karte bleibt auf das ausgewählte Land zentriert. Du kannst zoomen oder die Belege einer Erzählung öffnen. Die Punkte zeigen schriftliche Belege, Ausgaben und Orte, die mit den Märchen verbunden sind. Die Positionen sind ungefähr. Natural Earth
Japan
- Erzählungen
- 6
- Datierte Belege
- 6
- Erzählungen mit Bezug zu mehreren Ländern
- 4
Die Zahlen beziehen sich auf den Atlas. Eine Verbindung kann eine Aufzeichnung, eine Veröffentlichung oder einen Bezug zur lokalen Überlieferung bezeichnen.
Auf der Japan-Seite lassen sich verschiedene Publikationsformen vergleichen. Die Tokioter Ausgabe des Sperlings von 1885 ist ein illustriertes Krepppapierbuch mit Holzblockdrucken. Krabbe und Affe erscheinen 1885 in einem ähnlichen Heft. Ozaki versammelt beide Erzählungen 1903 in einem Band.
Erzählungen im Atlas
Momotarō (Pfirsichjunge)
1885 · David Thompson · Momotaro, or Little Peachling
Der alte Mann, der dürre Bäume zum Blühen brachte
1885 · Japanese Fairy Tale Series · Hanasaki Jiji
Die Krabbe und der Affe
1885 · Edo-Tokyo Museum · Japanese Fairy Tale Series no. 3 · crepe-paper booklet
Der Sperling mit der abgeschnittenen Zunge
1885 · Kobunsha · Japanese Fairy Tale Series · The Tongue-Cut Sparrow
Der Bambusschneider und Prinzessin Kaguya
1903 · Yei Theodora Ozaki · The Bamboo-cutter and the Moon-child
Der Fischer Urashima Tarō
1903 · Yei Theodora Ozaki · The Story of Urashima Taro