Guinea-Bissau · Märchen und mündliche Überlieferungen
Gestrichelte Linien zeigen Parallelen. Eine Richtung wird bei belegter Weitergabe angezeigt.
Die Karte bleibt auf das ausgewählte Land zentriert. Du kannst zoomen oder die Belege einer Erzählung öffnen. Die Punkte zeigen schriftliche Belege, Ausgaben und Orte, die mit den Märchen verbunden sind. Die Positionen sind ungefähr. Natural Earth
Guinea-Bissau
- Erzählungen
- 1
- Datierte Belege
- 2
- Erzählungen mit Bezug zu mehreren Ländern
- 1
Die Zahlen beziehen sich auf den Atlas. Eine Verbindung kann eine Aufzeichnung, eine Veröffentlichung oder einen Bezug zur lokalen Überlieferung bezeichnen.
Beim Erzählen auf Kriol können die Zuhörenden zu Wort kommen. Im veröffentlichten Text von Hyäne und Reiher begleiten kurze Zurufe den Streit darüber, wer wem etwas schuldet.
Erzählungen im Atlas
Die Hyäne und der Reiher
1883 · Marcelino Marques de Barros · A fraternidade, Guiné a Cabo Verde · cited by Couto, PAPIA 18, p. 83
1994 · Hildo Honório do Couto · O crioulo português da Guiné-Bissau · Lobo co garça
Erzählungen mit Bezug zu mehreren Ländern
| Erzählungen | Länder und Regionen |
|---|---|
| Die Hyäne und der Reiher | Frankreich Guinea-Bissau |