Ukraine · Märchen und mündliche Überlieferungen
Gestrichelte Linien zeigen Parallelen. Eine Richtung wird bei belegter Weitergabe angezeigt.
Die Karte bleibt auf das ausgewählte Land zentriert. Du kannst zoomen oder die Belege einer Erzählung öffnen. Die Punkte zeigen schriftliche Belege, Ausgaben und Orte, die mit den Märchen verbunden sind. Die Positionen sind ungefähr. Natural Earth
Ukraine
- Erzählungen
- 2
- Datierte Belege
- 3
- Erzählungen mit Bezug zu mehreren Ländern
- 1
Die Zahlen beziehen sich auf den Atlas. Eine Verbindung kann eine Aufzeichnung, eine Veröffentlichung oder einen Bezug zur lokalen Überlieferung bezeichnen.
Bains Übersetzung von Katze, Hahn und Fuchs ist auf der Ukraine-Seite über zwei Ausgaben erschlossen. Der Eintrag von 1894 führt zum Katalog der Sammlung, der von 1916 direkt zum Märchen. Der wiederholte Hilferuf zeigt, wie sich die Bedeutung eines kurzen Verses mit der Handlung verändert.
Erzählungen im Atlas
Katze, Hahn und Fuchs
1894 · R. Nisbet Bain · Cossack Fairy Tales and Folk-Tales
1916 · R. Nisbet Bain · The Cat, the Cock, and the Fox
Die kleine rollende Erbse
1860 · A. Afanasiev · Kotyhoroshek · Ukrainian variants cited by S. Karpenko
Erzählungen mit Bezug zu mehreren Ländern
| Erzählungen | Länder und Regionen |
|---|---|
| Die kleine rollende Erbse | Ukraine Belarus |