Libanon · Märchen und mündliche Überlieferungen
Gestrichelte Linien zeigen Parallelen. Eine Richtung wird bei belegter Weitergabe angezeigt.
Die Karte bleibt auf das ausgewählte Land zentriert. Du kannst zoomen oder die Belege einer Erzählung öffnen. Die Punkte zeigen schriftliche Belege, Ausgaben und Orte, die mit den Märchen verbunden sind. Die Positionen sind ungefähr. Natural Earth
Libanon
- Erzählungen
- 1
- Datierte Belege
- 1
- Erzählungen mit Bezug zu mehreren Ländern
- 1
Die Zahlen beziehen sich auf den Atlas. Eine Verbindung kann eine Aufzeichnung, eine Veröffentlichung oder einen Bezug zur lokalen Überlieferung bezeichnen.
Die Katzenfrau auf der Libanon-Seite gehört zu den Erzählungen, die Praline Gay-Para gesammelt und aus dem Arabischen übersetzt hat. Der Atlas zeigt die libanesische Erzähltradition getrennt von den Erscheinungsorten der Bücher. So bleiben beide Bezüge sichtbar.
Erzählungen im Atlas
Die Katzenfrau
2002 · Praline Gay-Para · Contes du Liban : La femme-chatte · L’École des loisirs
Erzählungen mit Bezug zu mehreren Ländern
| Erzählungen | Länder und Regionen |
|---|---|
| Die Katzenfrau | Libanon Frankreich |