Der Sperling mit der abgeschnittenen Zunge
Kurz gesagt: Ein Sperling frisst Reisstärke. Am Ende des Märchens stehen eine kleine und eine große Geschenkschachtel zur Wahl.
¹ Zahl der Atlasländer, höchstens 10. ² Redaktionelle Empfehlung für diese Seite. Entdecke die Frage von Schwarzes Pferd
Herkunft und Überlieferung
Tokio, Japan
Im Tokioter Heft von 1885 kommt der Sperling aus dem Nachbarhaus und frisst Stärke für die Wäsche. Bei Ozaki wohnen der alte Mann und die Frau zusammen, und der Sperling gehört dem Mann. Er sucht den Vogel und wählt die kleine Schachtel, als er ihn findet. Die Frau verlangt später die große. Beim Vergleich fallen Alltagsdetails auf, etwa wer den Vogel hält und wer die Stärke anrührt.
Datierte Belege und Quellen
-
1885 · Tokio, Japan
Kobunsha · Japanese Fairy Tale Series · The Tongue-Cut Sparrow · Veröffentlichte Sammlung -
1903 · Westminster, England
Yei Theodora Ozaki · The Japanese Fairy Book · National Diet Library catalogue · Veröffentlichte Sammlung -
1908 · New York, USA
Yei Theodora Ozaki · The Tongue-Cut Sparrow · Dutton reprint, p. 12 · Veröffentlichte Sammlung
Länderseiten
Märchenlexikon
Herkunft
Schwarzes Pferd. Der Sperling mit der abgeschnittenen Zunge. https://blackhorsestories.com/de/atlas-erzaehlung-tongue-sparrow/