Die geschwätzige Schildkröte
Kurz gesagt: Zwei Vögel tragen eine Schildkröte an einem Stock. Als sie den Menschen unten antworten will, endet der Flug.
¹ Zahl der Atlasländer, höchstens 10. ² Redaktionelle Empfehlung für diese Seite. Entdecke die Frage von Schwarzes Pferd
Herkunft und Überlieferung
Indisch-buddhistische Erzähltradition, Kacchapa Jātaka (215).
Bei Jacobs fällt die Schildkröte 1892 in den Palasthof von Varanasi. Ein Berater nimmt den Sturz zum Anlass, mit dem König über den richtigen Augenblick zum Sprechen zu reden. Babbitt stellt 1912 die Rufe der Kinder und die Antwort der Schildkröte in den Mittelpunkt. Das Gespräch am Hof fehlt. So richtet sich dieselbe Fluggeschichte einmal an einen König und einmal unmittelbar ans Lesepublikum.
Datierte Belege und Quellen
-
1892 · Indisches Märchen · Londoner Ausgabe
Joseph Jacobs · Indian Fairy Tales · The Talkative Tortoise · Veröffentlichte Sammlung -
1912 · New York, USA
Ellen C. Babbitt · Jataka Tales · The Turtle Who Couldn’t Stop Talking · Öffentliche Nacherzählung
Länderseiten
Märchenlexikon
Herkunft
Schwarzes Pferd. Die geschwätzige Schildkröte. https://blackhorsestories.com/de/atlas-erzaehlung-talkative-tortoise/