Juan Bobo schickt das Schwein zur Messe

Herkunft und Überlieferung

Eine Juan-Bobo-Geschichte aus der mündlichen Überlieferung Puerto Ricos. Die Sammlung von 1926, das Kinderbuch von 2008 und die zweisprachige Anthologie von 2021 sind getrennte Veröffentlichungen.

Juan Bobo soll auf das Schwein aufpassen, während seine Mutter in der Kirche ist. Als es laut wird, denkt Juan, es wolle ebenfalls zur Messe. In der Fassung von 1926 zieht er ihm das beste Kleid, die Schuhe und die Ohrringe seiner Mutter an. Die Lesenden bemerken das Missverständnis früh. Komisch wird die Szene, weil Juan ihm mit vollem Ernst folgt.

Datierte Belege und Quellen

1. 1926 · Puerto Rico
   Rafael Ramírez de Arellano · Folklore portorriqueño · no. 119 · Veröffentlichte Sammlung
2. 2008 · Puerto Rico
   Arí Acevedo · Juan Bobo Sends the Pig to Mass · Story Cove · Öffentliche Nacherzählung
3. 2021 · Puerto Rico
   Rafael Ocasio · Folk Stories from the Hills of Puerto Rico · Rutgers University Press · Veröffentlichte Sammlung

Länderseiten

• Puerto Rico