Der alte Mann, der dürre Bäume zum Blühen brachte
Kurz gesagt: Lies, warum dieselbe Asche in der Hanasaki-Jiji-Erzählung bei zwei Nachbarn anders wirkt.
¹ Zahl der Atlasländer, höchstens 10. ² Redaktionelle Empfehlung für diese Seite. Entdecke die Frage von Schwarzes Pferd
Herkunft und Überlieferung
Tokio, Japan
Bei Ozaki bewahrt der alte Mann die Asche eines verbrannten Mörsers zur Erinnerung an seinen Hund auf. Berührt die Asche die Zweige, blühen die Bäume. Sein Nachbar ahmt die Bewegung nach, bringt den Baum aber nicht zum Blühen. Derselbe Gegenstand und dieselbe Geste machen zwei Absichten sichtbar.
Datierte Belege und Quellen
-
1885 · Tokio, Japan
Japanese Fairy Tale Series · Hanasaki Jiji -
1903 · New York, USA
Yei Theodora Ozaki · The Japanese Fairy Book · E. P. Dutton · Veröffentlichte Sammlung
Länderseiten
Herkunft
Schwarzes Pferd. Der alte Mann, der dürre Bäume zum Blühen brachte. https://blackhorsestories.com/de/atlas-erzaehlung-blossoms/