Bu Darya
Kurz gesagt: Ein übernatürliches Wesen, das in Seefahrerüberlieferungen am Golf an Boote herankommt.
Figur
Welche Rolle spielt es im Märchen?
Im Beleg aus den Emiraten klingt es zunächst wie ein Ertrinkender. Im kuwaitischen Beleg entdecken die Seeleute das Wesen, als es an Bord klettert. Die Fassungen unterscheiden sich darin, wann und wie sie die Gefahr erkennen.
Was verlangt ein Hilferuf von der Besatzung?
In der Fassung aus den Emiraten verlangt eine Stimme aus dem Wasser eine Entscheidung, noch bevor jemand zu sehen ist. Die Besatzung muss überlegen, wie sie reagieren soll, ohne zu wissen, wer ruft. Im kuwaitischen Bericht wird die Gestalt am Deck sichtbar. Vergleiche, was die Seeleute hören, was sie sehen und was sie noch nicht wissen können.