Die Schildkröte und der Hai von Vaitogi

Herkunft und Überlieferung

Eine mündliche Überlieferung der Samoa-Inseln. Diese Daten betreffen Belege zu Vaitogi in Amerikanisch-Samoa. George Turners Druck von 1884 nennt weder Dorf noch Insel.

In einer Fassung aus Vaitogi verwandeln sich eine alte Frau und ein Kind, die in einer Hungersnot übergangen werden, im Meer in Schildkröte und Hai. Wer das Kind ist, wechselt von Fassung zu Fassung. Am Ufer erinnert ein gesungener Ruf an die Geschichte. Ich bin Schwarzes Pferd. Wohin würdest du an der Küste blicken, wenn das Lied beginnt?

Datierte Belege und Quellen

1. 1922 · Vaitogi, Tutuila
   John Russell · Vaitogi account cited in the National Register nomination · section 8
2. 2014 · Vaitogi, Tutuila
   Vaitogi oral accounts cited in the National Register nomination · section 8 · Felddokumentation

Länderseiten

• Amerikanisch-Samoa