Das Losungswort im Bauch der Kuh
Kurz gesagt: Vergleiche die Rolle der Worte, die einer Kuh das Maul öffnen, in Fassungen aus Cabo Verde, den Bahamas und Sierra Leone.
¹ Zahl der Atlasländer, höchstens 10. ² Redaktionelle Empfehlung für diese Seite. Entdecke die Frage von Schwarzes Pferd
Herkunft und Überlieferung
Fassungen aus Cabo Verde und den Bahamas im Vergleich von Parsons sowie eine von Cronise und Ward veröffentlichte Fassung aus Sierra Leone. Die Kartenpunkte markieren ungefähre Überlieferungsgebiete.
In der Fassung aus Cabo Verde sprechen Lob und Tubinh Worte, die das Maul der Kuh öffnen. Als Lob herauswill, fallen ihm die nötigen Worte nicht mehr ein. Auf den Bahamas gerät Boukee in eine ähnliche Lage. In der Fassung aus Sierra Leone steht eine Regel im Mittelpunkt, die Frosch und Spinne im Inneren beachten sollen.
Datierte Belege und Quellen
-
1918 · Cabo Verde, Erzähltradition
Elsie Clews Parsons · Folk-Lore, vol. 29 · In the Cow’s Belly, Lob and Tubinh · Veröffentlichte Sammlung -
1918 · Bahamas, Erzähltradition
Elsie Clews Parsons · Folk-Lore, vol. 29 · In the Cow’s Belly, Rabbit and Boukee · Veröffentlichte Sammlung -
1903 · Gegend um Sierra Leone
Florence M. Cronise / Henry W. Ward · Cunnie Rabbit, Mr. Spider and the Other Beef · pp. 231–238 · Veröffentlichte Sammlung
Länderseiten
Märchenlexikon
Herkunft
Schwarzes Pferd. Das Losungswort im Bauch der Kuh. https://blackhorsestories.com/de/atlas-erzaehlung-cow-belly-password/