Nachgeahmte Stimme
Kurz gesagt: Eine Figur ahmt eine vertraute Stimme oder einen Ruf nach, um jemanden zu täuschen.
Motiv
Welche Rolle spielt es im Märchen?
Der Fremde vor Tselanes Tür verwendet den Ruf ihrer Mutter. In Rotkäppchen spricht der Wolf als Großmutter verkleidet. In beiden Szenen wissen die Lesenden vor der Heldin, wer spricht.
Wessen Stimme erklingt an der Tür?
Im Tselane-Beleg von 1889 öffnet das Mädchen, weil es den Ruf für die Stimme seiner Mutter hält. Bei Grimm gibt sich der Wolf zunächst vor der Großmutter als Mädchen aus und später vor dem Mädchen als Großmutter. In beiden Szenen dient die Stimme als Erkennungszeichen. Die Täuschung gelingt, weil jemand Vertrautes erwartet wird.